Быть хорошим человеком трудно 好人难当

忽然发现好人难当， 尽管你是诚心诚意的， 有时也难免吃力不讨好。

1.下班骑自行车回家， 看到一个小男孩拿着一盒冰淇凌跑过马路， 不小心摔掉了， 冰淇凌飞出好远。 小男孩趴在地上大哭， 我连忙下车把他扶起来。 这时从路旁的楼里跑出来一个女人， 抱着孩子左看右看， 一副心疼的样子， 我想是孩子的妈妈， 就安慰她说， 小孩子摔一跤没关系。 她双眼一瞪， 对我吼道：»你骑车也不小心一点儿， 这次没摔伤算你走运！» 又指着地上的冰淇淋说： «赔了冰淇凌你可以走了！»

2.上午还是晴天， 中午却阴得厉害， 好像要下雨。 见邻居家的被子还在院子里晒着。 心想， 他们是双职工， 恐怕不能回来收， 就把被子抱进自己的单身宿舍里， 免得被雨淋湿。

下午突然接到通知， 要我陪领导去外地检查工作。 第五天回到宿舍， 才想起邻居家的被子。 连忙去还， 邻居却说， 以为被小偷偷走了， 就又买了一套新的。 我只好向人家一遍又一遍地道歉。 朋友们知道了， 都说我是个 «马大哈»。

3.去逛公园， 看见林荫道上一对青年男女手拉着手在散步， 叫人好不羡慕。 忽然发现姑娘的裙子后边拉链没拉上， 很不好看。该不该告诉他们？ 我犹豫着。 游人越来越多， 我替那姑娘着急， 心一横就上前说了， 那男的就把眼一瞪： «这么大的公园， 这么多的风景你不看， 却看人家姑娘的拉链， 你无聊不无聊！»

 

Я, вдруг, осознал, что быть хорошим человеком сложно, не смотря на то, что ты искренний, иногда твои старания не оцениваются по достоинству.

1. После работы я ехал на велосипеде домой и увидел маленького мальчика, который случайно упал, перебегая дорогу с мороженым в руке, которое далеко отлетело.  Мальчик, упав на землю, начал плакать и я незамедлительно соскочил с велосипеда, побежал поднимать его.  В этот момент из придорожного здания выбежала женщина, держа ребенка, оглянулась по сторонам, у нее был такой тревожный взгляд, что я подумал, что это мама мальчика, и что бы успокоить ее, я сказал, что ничего нет страшного в том, что он упал. Она уставилась на меня и прокричала: «Ты не аккуратно ездишь на велосипеде, в этот раз тебе повезло, что он не ушибся!  » и указывая на лежавшее на земле мороженое, сказала: «Заплати за мороженое и можешь ехать!»

2. С утра была ясная погода, однако к обеду стало очень пасмурно, возможно собирался идти дождь. Я увидел, что соседское одеяло все еще сохнет во дворе. Подумал, что они же работают вместе и, вероятно, не успеют вернуться домой, что бы снять его, поэтому я унес одеяло к себе в общежитие, что бы оно не промокло.

Внезапно, после обеда получил уведомление о том, что должен уехать с начальством на проверочные работы. На пятый день я вернулся домой и тогда только вспомнил про одеяло соседей. Я поспешил к ним и сосед сказал, что так как одеяло украли, они сразу же купили новое. Мне только и оставалось, что не раз просить прощения, и когда друзья узнали, сказали, что я растяпа.

3. Придя в парк погулять, по пути увидел молодую парочку, они шли, держась за руки, заставляя людей восхищаться ими. Вдруг увидел, что у девушки на юбке сзади не застегнута молния, это очень не красиво. Нужно ли им сказать об этом? Я колебался. Посетителей парка становилось все больше и я начал беспокоится за девушку, собрав волю в кулак, подошел и сказал об этом. Молодой человек уставился на меня: «Такой большой парк, столько всего красивого, однако ты смотришь на молнию девушки, тебе что заняться больше не чем?»