Вдали от дома 离家的时候

我很早就希望有机会来中国学习汉语。

现在这个愿望终于实现了， 心里有说不出来的高兴。

从去年夏天起， 我就忙着联系学校， 办各种手续， 可是， 这一切都是瞒着我的父母做的。 我是独生女， 如果把这件事告诉父母， 他们多半不会同意， 因此， 我只跟朋友和教我汉语的老师商量。 把一切手续都办好以后才告诉了他们。 他们听了， 果然不太愿意。 爸爸说， 你现在的工作不是挺好吗？妈妈说， 你不打算结婚啦？

说实话， 对于将来要做什么， 我还没想好。 可是现在我就是想学汉语， 想到中国 ， 这个古老而又年轻的国家去看看。 我对父母说， 我已经长大了， 就像小鸟一样， 该自己飞了。 我要独立的生活， 自由自在地去国外过一年， 然后再考虑今后的打算。 父母知道我的性格， 决定了的事情是不会改变的， 而且他们也觉得我的想法是对的， 就只好同意了。

妈妈要我到中国以后， 每个星期都给他们打一次电话。 爸爸说， 最好常常用微信发短信， 照片， 告诉他们我在中国的一切。 我答应了。 临走前， 他们给我买了好多东西， 拼命地往我的箱子里塞。

爸爸开车把我送到机场。 离别时， 他远远望着我不停地挥手， 妈妈在擦眼泪。看到父母恋恋不舍的样子， 我的眼泪也一下子流了出来。

到中国以后， 父母常常来信， 总是嘱咐我要注意身体， 注意安全。 努力地学习， 愉快的生活。

为了让他们放心， 我也常给他们发短信， 打电话， 表达我对他们的爱和想念。

Я давно хотела иметь шанс поехать в Китай учить китайский язык.

Наконец-то, мое желание сбылось и я очень счастлива!

Начиная с прошлого лета, я общалась с учебным заведением, выполняла различные формальности, но все делала в тайне от родителей.  Я единственный ребенок в семье. Если бы я обо всем рассказала родителям, то они бы скорее всего не согласились. Поэтому,  я обсуждала это только с подругой и преподавателем, с которым занималась китайским языком. После того как процедура оформления была завершена, я рассказала родителям. Они выслушали меня, как и ожидалось, не согласились. Отец сказал: «Разве у тебя не хорошая работа? » , мама спросила: «А замуж ты не собираешься?»

Честно говоря, я не думала о том, что буду делать в будущем. Но на данный момент хотела учить китайский язык, хотела поехать в Китай, посмотреть на эту старую и, в тоже время, молодую страну.  Я сказала родителям, что уже выросла и хочу быть как птица, которая летает сама. Я хочу жить самостоятельно. Съездить за границу на год и затем уже рассматривать планы на будущее. Родители знали мой характер,  запланированное дело я никогда не изменю, к тому же, они так же считали, что у меня правильная точка зрения и им пришлось согласиться.

Мама попросила, что бы после того, как я приеду в Китай, звонила им каждую неделю. Отец сказал, что лучше всего использовать WeChat и отправлять сообщения, фотографии, рассказывать обо всем, что происходит со мной в Китае. Я согласилась. Перед отъездом они купили мне много вещей и общими усилиями собрали мой чемодан.

Отец на машине довез меня до аэропорта. Когда пришло время расставаться, он издалека смотрел на меня и непрерывно махал рукой, мама вытирала слезы. Смотря на то, что родители не в состоянии расстаться со мной, я тоже начала плакать.

После того, как приехала в Китай, родители часто присылали сообщения, советовали мне беречь здоровье, хорошо учиться и весело проводить время.

Что бы успокоить их, я так же часто отправляла им сообщения, звонила, показывая, что люблю их и скучаю.