在校园里 На территории кампуса
1.
（爱珍看见李钟文一个人在散步。。。）
爱珍： 嗨， 李钟文， 你这是去哪儿？
李钟文： 哦， 是爱珍呀 。 我随便转转， 顺便熟悉一下校园。
爱珍： 原来是这样， 怪不得这几天我经常看见你在校园里转。 你对校园印象怎么样？
李钟文： 校园不太大， 不过， 环境很好， 又安全又漂亮。
爱珍： 我也这样想， 嗯, 不过吸烟的人太多了， 而且有的人乱扔烟头。
李钟文：我不这样想， 我觉得乱扔烟头的只是少数人。
爱珍： 走到头了。 这个校园真小呀！
李钟文： 确实不大， 不过， 我发现校园里书店， 洗衣店， 理发店什么的都有， 非常方便。
2.
爱珍： 李钟文， 你知道邮局在哪儿吗？
李钟文： 你看， 那条路走到头， 再往左一拐就是一个小邮局。
爱珍： 想不到你这么熟悉了！ 有没有健身房？
李钟文：你看那排红色的平方就是。 一到下午就有很多人去那儿锻炼。
爱珍： 明天下午我也去看看。 附近有没有商店？我说的不是小卖部。
李钟文：当然有。 学校西门旁边有个 “大家乐” 连锁店， 里边不但有吃的， 喝的， 而且有穿的， 用的， 东西很全
爱珍： 今天跟你一起散步真不错！ 不但熟悉了校园， 而且联系了我的口语。 我应该好好谢谢你。
李钟文： 不用客气！ 那现在一起去吃晚饭吧， 我们还可以边吃边谈。
3.
以前中国大学生的学习生活非常简单， 可以说是 “ 三点一线” — 从宿舍到教室， 图书馆， 从教室， 图书馆到食堂， 再从食堂到宿舍。 可是， 现在大学生的生活越来越丰富了， 卡拉OK厅， 舞厅， 健身房， 网吧都是他们常去的地方。 他们不但很会玩儿， 而学习也都非常努力。 他们努力学习， 为的是以后能找到一个好工作； 他们“努力”玩儿， 是因为工作以后没有时间玩儿了。
1.
(Ай Чжен увидел, что Ли Чжунвен гуляет один…)
Ай Чжен: Эй, Ли Чжунвен, куда идешь?
Ли Чжунвен: О, Ай Чжен, да я просто гуляю, заодно и знакомлюсь с кампусом.
Ай Чжен: И я тоже, неудивительно, что эти несколько дней я часто видел тебя гуляющим по кампусу. Как тебе кампус?
Ли Чжунвен: Не очень большой, однако, окружающая среда хорошая, и безопасно, и красиво.
Ай Чжен: Я тоже так думаю, хм…..однако, очень много курящих людей, а некоторые бросают окурки.
Ли Чжунвен: Я так не думаю. Я думаю, что раскидывающих окурки людей мало.
Ай Чжен: Вот и дошли до конца. Этот кампус действительно маленький!
Ли Чжунвен: Действительно, не большой, однако на территории я обнаружил книжный магазин, прачечную, парикмахерскую. Очень удобно.
2.
Ай Чжен: Ли Чжунвен, ты не знаешь где здесь почта?
Ли Чжунвен: Смотри, по той улице доходишь до конца, потом сворачиваешь налево, и там будет небольшое почтовое отделение.
Ай Чжен: Даже не знал, что ты такой осведомленный, а тренажерный зал есть?
Ли Чжунвен: Видишь где стоят красные одноэтажные здания, это там. После обеда очень много людей приходят заниматься спортом.
Ай Чжен: Завтра я тоже схожу посмотрю. Поблизости есть магазин? Я говорю не о закусочных.
Ли Чжунвен: Рядом с южными воротами университета есть сеть магазинов. Там есть все, не только продукты и напитки, но так же есть одежда и товары повседневного использования.
Ай Чжен: Неплохо мы с тобой сегодня погуляли. Не только ознакомился с кампусом, но и потренировал свой разговорный китайский язык.
Ли Чжунвен: Не стоит благодарности. Пошли сейчас вместе поужинаем. Сможем есть и общаться.
3.
Раньше жизнь студентов в китайских университетах была очень простой, можно сказать «однотипная жизнь» — из общежития до аудитории, библиотеки, снова из аудитории в библиотеку и в столовую, из столовой в общежитие. Но сейчас жизнь студентов университета становится все более насыщенной, они часто ходят в караоке, клубы, спортзалы, интернет кафе. Они не только умеют развлекаться, но и усердно учатся. Они старательно учатся для того, что бы потом найти хорошую работу, а развлекаются потому что, начав работать, не будет времени на отдых.
